FANDOM


SPLASH FREE
Musik 8.jpg
Titel
Englisch SPLASH FREE
Übersetzung freier Spritzer
Song Information
Künstler Nobunaga Shimazaki
Tatsuhisa Suzuki
Tsubasa Yonaga
Daisuke Hirakawa
Mamoru Miyano
Veröffentlichungsdatum 7. Augsut 2013
Länge 1:30 min (TV Version)
Songtext Saori Kodama
Musik Yasushi Watanabe
Gestaltung Yasushi Watanabe
Anime Information
Folgenabspann Folge 1 - Folge 11
Album
SPLASH FREE (Album)
Reihenfolge
Vorheriges Nächstes
Rage on EVER BLUE

Das Ending, SPLASH FREE (deut. freier Spritzer) wird von "STYLE FIVE", eine Band bestehend aus den Synchronsprechern des Hauptcast Nobunaga Shimazaki,Tatsuhisa Suzuki, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa und Mamoru Miyano, gesungen.

SongtextBearbeiten

TV VersionBearbeiten

RōmajiBearbeiten

Make us free na splash kasaneta
hikari no contrast abite
Feel so free na kyou tobikomu
ore-tachi no Brand-New Blue
Yeah!

Omou yō ni Say Say Say, Uh-Oh
jibunrashiku Kick Kick Kick, Uh-Oh
tsukamitai nda Blue Blue Blue, Uh-Oh
todoki sō na Deep Deep Deep
Splash Free!

Furenai hi ga nai kurai
Back and fill na batafurai
Shikōsakugo no shōritsu wa (in the future)
Ato de īdasou (so take it easy ah)
uruoshite (mizu kaku yubi ni)
Nagarekomu emōshon (kawaki o mitase)
Nagareru rejendo mo atsuku narenai kokoro o hanate!

Make us free na supurasshu
Kasaneta hikari no kontorasuto no naka
itsu made mo owaranai
Natsu ni me o korashite Yeah!
Omoiomoi ni Say Say Say, Uh-Oh
te o nobashita Deep Deep Deep
Splash Free!

KanjiBearbeiten

Make us free スプラッシュ重ねた|
光のコントラスト浴びて
Feel so free な今日飛び込む
俺たちの Brand-New Blue
Yeah!

思うように Say Say Say, Uh-Oh
自分らしく Kick Kick Kick, Uh-Oh
掴みたいんだ Blue Blue Blue, Uh-Oh
届きそうな Deep Deep Deep 
Splash Free!

触れない日が無いくらい
Back and fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は(in the future
あとでいいだろうso(take it easy ah
潤して(水掻く指に)
流れ込むエモーション(乾きを満たせ)
流れるレジェンドも熱くなれない 心を放て!

Make us free スプラッシュ
重ねた 光のコントラストの中
いつまでも 終わらない
夏に目を凝らして Yeah!
思い思いに Say Say Say, Uh-Oh
手を伸ばした Deep Deep Deep
Splash Free!

ÜbersetzungBearbeiten

Mach uns frei mit einem klatschen,
baden auf dem Kontrast von überlappenden Lichtern.
Fühl mich heute so frei,
als wir in unser neues Blau fahren.
Yeah!

Wie fühlst du dich, los sag, sag, sag, Uh-Oh
Sei unser wahres Ich und kick, kick, kick, Uh-Oh
Wir fangen das Blau, Blau, Blau, Uh-Oh
Es sieht aus als erreichten wir die Tiefe, Tiefe, Tiefe
Freier Spritzer!

Wenn wir nicht in der Sonne währen,
können wir Schmetterlinge fühlen
Unsere Chance auf einen Sieg aus vielen Versuchen (In der Zukunft)
können steigen von nun an (Also nimm es leicht ah)
Werd getränkt (Paddel durchs Wasser)
mit diesen fließenden Emotionen (Um unseren Durst zu löschen)
Wir werden in einer unsicheren Staffel nicht aufheizen, befreie dein Herz!

Mach uns frei mit einem klatschen,
baden auf dem Kontrast von überlappenden Lichtern
Es will niemals enden
Führe suchend in Richtung Sommer, yeah!
Alles was du fühlst los sag, sag sag, Uh-Oh
Streck deine Hände zur Tiefe, Tiefe, Tiefe
freier Spritzer!

Full VersionBearbeiten

Full Version folgt noch.

AlbumBearbeiten

  • Das Lied ist auf den gleichnamigen Album SPLASH FREE zu hören, welches am 7. August 2013 erschien. Auf diesen Album ist unter anderen auch Water Surprise! zu hören.

MusikBearbeiten

Full VersionBearbeiten

SPLASH FREE TV
Full Version

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki